ياباني يحاكي نزار قباني وكاظم الساهر بقصيدة عربية أثارت الضجة “فيديو”

عرب ترند- أثار فيديو ياباني يحاكي الشاعر السوري نزار قباني والفنان العراقي كاظم الساهر، ضجةً على منصات التواصل، بسبب قصيدة بالعربية.

وردّد أحد الطلاب اليابانيين قصيدة: “أشهد أن امرأة أتقنت اللعبة إلا أنت”، بفيديو نشره حساب اليابان بالعربي، وتداولته وسائل إعلامية.

https://youtu.be/bagMMnrqzJs

وجاء فيديو الطالب خلال مشاركته في مسابقة القراءة باللغة العربية، في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية.

وانتشر الفيديو كالنار في الهشيم على منصات التواصل، ليتفاعل عليه الرواد ويلقى تعليقات وآراءً متباينة، لم تخلُ من الجدل.

ضجة ياباني يحاكي نزار قباني

ورصدت صحيفة عرب ترند أبرز التفاعلات، ومنها ما كتبه معاذ أحمد متندراً: “ياخي كيف حد بستمتع بالشعر خرابيط خرابيط اكس خرابيط”.

ياخي كيف حد بستمتع بالشعر خرابيط

خرابيط اكس خرابيط

— Moath Ahmad OP (@maazvip99) December 10, 2022

كما رأى فهد، أن “ما فعله الطالب في غضون سنة يعتبر إنجاز يشكر، ولكنه يحتاج إلى العمل بشكل كبير جداً لاسيما بمخارج الحروف”. وفق قوله.

https://twitter.com/nadaalgharyani/status/1601670448739016704

وكان لسمية الزاوي رأي مشابه، كتبت فيه: “ما شاء الله في أقل من سنة مجهود كويس مازال حايتحسن أكثر وأكثر مع الوقت”.

ماشاءالله في أقل من سنة مجهود كويس 👏👏
مازال حايتحسن أكثر وأكثر مع الوقت..
الكومنتات الظريفة توقفوا عن الظرافة لوسمحتوا..

— Sumaya Alzwai (@somaaalzwai) December 10, 2022

لكن داريس علق عن ياباني يحاكي نزار قباني: “لو قال أشهد أن لا إله إلا الله محمد رسول الله كان أبرك له”.

https://twitter.com/D3r3s1/status/1601630085806665728

وسخر حساب Sheharinho من الفيديو مغرّداً: “عليم الله ما فهمت إشي عير أشهد أن في بعض اللحظات شكيت في اللغة اللي بيحكيها”.

https://twitter.com/sheharinho007/status/1601711568500424704

كما وصف ابن الجبل ما فعله الطالب الياباني خلال عام -بتعلم اللغة وقراءة الشعر العربي- بالأمر الرائع جداً.

وأضاف: “اللغتان العربية واليابانية من عائلتين مختلفتين أن ينجز كل هذا في أقل من سنة شيء يستحق الإعجاب”.

https://twitter.com/ibn_algebal/status/1601566661554774018

وأشهد أن امرأة إلا أنت، هي مجموعة شعرية من مؤلفات الشاعر السوري نزار قباني، أصدرها عام 1979.

كما ردّد كاظم الساهر أبياتاً من تلك القصيدة في إحدى أغانيه، وهي أحد أفضل أعمال المغني الملقب بالقيصر.

وجامعة طوكيو التي ظهر فيها طالب ياباني يحاكي نزار قباني، تقع في العاصمة اليابانية، وتضم 10 كليات.

كما يدرس في الجامعة ما يصل إلى 30 ألف طالب، منهم 2100 من الطلاب الأجانب، وتأسّست سنة 1877.

وتقع جامعة طوكيو في العاصمة اليابانية طوكيو، والمناطق المحيطة بها، وتحديداً في هونغو، وكومابا، وكاشيوا.

https://twitter.com/ajmubasher/status/1602240467059761152