Close Menu
    ترند مصر

    مصر تضم كلمة “استعبط” لمعجم اللغة العربية.. ومغردون “ماذا عن بلحة واستبلح”

    سارة بوكابوياآخر تحديث:لا توجد تعليقات3 دقائق
    مجمع اللغة العربية وكلمة استعبط alarabtrend.com
    مجمع اللغة العربية وكلمة استعبط

    عرب ترند- جاء في الوسيط رجل “عبيط” أي أبله غير ناضج، فكأن الفعل “استعبط” بمعناه المذكور قد أُخذ من الصفة “عبيط”.

    هكذا برّر مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ضم كلمة “استعبط” لمعجم اللغة العربية الفصحى، وإجازة استخدامها مستقبلا.

    وتفاعل رواد منصات التواصل الاجتماعي بشكل واسع مع هذا القرار، كون كلمة “استعبط” كلمة عامية معروفة وتستخدم كثيرا في الشارع المصري.

    وتراوحت آراء المتفاعلين بين ساخر من تصرف مجمع اللغة العربية، ومدافع عنه بحجة أن كلمة “استعبط” فصحى وقد ذكرها بعض الشعراء قديما.

    انتشار سياسة الاستعباط في الدول العربية

    وفي هذا السياق، كتب الإعلامي أحمد منصور تغريدة ساخرة عبر حسابه على موقع “تويتر”، جاء فيها: “بعد انتشار سياسة -الاستعباط- في الدول العربية أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة ضم الكلمة إلى القاموس”.

    وتابع “وأصبحت كلمة استعبط عربية فصحى مع مشتقاتها ضمن جملة استعبط فلان فلاناً، أي ظنّه عبيطًا”.

    وأضاف “هذه خطوة مهمة توثّق مرحلة العبط والاستعباط التي نعيشها”.

    واعتبر أسامة سليم، في تغريدة عبر حسابه على “تويتر”، أن إجازة استخدم كلمة “استعبط” و”عبيط” في اللغة العربية الفصحى بمثابة “بشرى سارة” لكل الباحثين عن ألفاظ تليق ببعض المترددين على مدينة “الارتزاق” الإعلامي”.

    كما عبّر العديد من المصريين عن رأيهم السّاخر من تصرف مجمع اللغة العربية الذي يأتي في ظل الأزمة الاقتصادية الخانقة التي تعيشها البلاد.

    وماذا عن استبلح

    وذلك بنشر صور ساخرة للسيسي، مرفقة بتغريدات من قبيل: وماذا عن كلمة “استبلح، وبلحة”، “احنا هستبلح”، وبالنسبة لاستهبال وضعها إيه.

    ويرى عبد القادر غوني، أن هذا التصرف من المجمع بحد ذاته استعباط للغة العربية الفصحى.

    في المقابل دافع بعض المتابعين عن قرار ضم كلمة استعبط إلى قاموس اللغة العربية.

    أقسام كلية آداب بإقبال متزايد في مصر .. كل ما يهمك عنها

    العامية في إجمالها فصيحة

    وفي هذا السياق كتبت مهى بلال: “الكلمة فصيحة للعلم وقد ذكرها أحد الشعراء متغزلًا بحبيبته وتعني اللحم الطري الرغد، فما العجب من هذا؟ وأضافت أن اللغة العربية الفصحى أُخذت من بطون العامة.

    والرأي ذاته عند بحر عماد، حيث يرى أن موضوع إجازة كلمات مثل “استعبط، فول مدمس، دردش” وغيرها يظهر من بعيد أنه مثار للسخرية، لكنها محاولة جيدة وإن كانت متأخرة من مجمع اللغة العربية في تحديث نفسه ودليل على أن العامية في إجمالها فصيحة.

    واعتبر عماد أن تصرف مجمع اللغة العربية رغم أنه ليس له تأثير كبير بسبب عوامل كثيرة لكنه مجهود يحترم.

    في حين يرى هشام الحمراوي، أن كلمة استعبط فصحى، لكن استعمالها ومعناها بعيد كل البعد عن المعنى الذي ألحقوه بها.

    من جهتها كتبت هالة القاضي: “الفعل عبط من أحد معانيه في المعجمات العربية القديمة “كذب” و”افتعل الكذب” وهو المعنى الذي نقصده من قولنا استعبط فلان”.

    وتابعت “وإن لم يرد الوزن “استعبط” في المعجمات القديمة فهو قياسي ويجوز الاشتقاق من “عبط”، أما “عبيط” بمعنى أهوج فواردة بتاج اللغة قبل الوسيط الذي يقول إنها محدثة وهي مستعملة”.

    وترى القاضي أن الاشتقاق من الفعل أولى وأدق، مستذكرة زكي نجيب محود صاحب “جنة العبيط”.

    شاركها.
    Avatar photo

    صحفية جزائرية حاصلة على ليسانس حقوق وشهادة كفاءة مهنية محاماة كلية الحقوق جامعة الجزائر1. حاصلة على ليسانس ترجمة جامعة الجزائر2. حاصلة على شهادة دراسات تطبيقية صحافة تخصص سمعي بصري من مركز التدريب الإعلامي الجزائري. مترجمة ومحررة صحفية في مواقع ووكالات أنباء عربية منذ 2015 منها موقع "هاف بوست عربي"، ووكالة أنباء تركيا، ووكالة "نيو ترك بوست".

    المقالات ذات الصلة

    اترك تعليقاً